Une saisie vocale qui continue quand la fonction intégrée ne fonctionne pas
Scribe est une saisie vocale qui tourne sur votre ordinateur et tape dans la fenêtre qui a le focus, elle ne s'arrête pas quand un service, une licence ou un navigateur flanche. La dictée est gratuite pendant la bêta de Scribe, en douze langues, sous Windows et macOS, et macOS demande une autorisation Accessibilité.
Télécharger Scribe Offre gratuite pour Windows et macOS. Sans carte bancaire.
Pourquoi Scribe continue de fonctionner
Moins de choses à vérifier à neuf heures du matin
Aucun service à joindre pendant que vous parlez
Le modèle vocal est un fichier sur votre disque. Une fois votre langue installée, Scribe se moque du réseau, d'un proxy, d'une panne ou d'un portail de connexion Wi-Fi, parce qu'il n'appelle rien.
Aucune licence à vérifier en pleine phrase
Scribe vérifie votre formule à la connexion, pas à chaque phrase, et continue de fonctionner pendant une panne du service de licences. Votre abonnement Office, votre navigateur et vos comptes chez d'autres éditeurs ne font pas partie de la chaîne.
Une autorisation, accordée une fois
Une autorisation de microphone, plus Accessibilité sous macOS, parce que taper dans une autre application est le genre de chose que macOS vous fait approuver exprès. Après cela, il n'y a plus aucune invite par site et aucune extension à autoriser.
Le même comportement dans chaque application
Scribe tape des frappes clavier, donc une application accepte la saisie ou ne l'accepte pas. Il n'y a aucune liste de fonctions par application à vérifier, ce qui rend les pannes prévisibles.
Comment ça marche
Comment faire fonctionner la dictée avec Scribe
Installez-le et ajoutez votre langue
Chaque langue est un modèle qui se télécharge une fois et reste sur votre disque. Les douze langues sont incluses. La dictée elle-même est une fonction Pro, gratuite pendant la bêta de Scribe.
Autorisez le microphone, et Accessibilité sous macOS
Scribe demande le microphone la première fois que vous dictez. Sous macOS, il demande aussi Accessibilité, parce que taper dans une autre application réclame une approbation délibérée. Windows n'a besoin de rien d'autre.
Placez le curseur là où le texte doit aller
N'importe quel champ de texte, dans n'importe quelle application. Il n'existe aucune liste de programmes pris en charge, et rien à configurer pour celui dans lequel vous êtes.
Appuyez sur le raccourci et parlez
Maintenez la touche pour une phrase, ou appuyez une fois pour démarrer et une seconde fois pour arrêter pour un paragraphe. Une petite pastille flottante indique que Scribe écoute, et les mots apparaissent pendant que vous parlez encore.
Relisez une fois
Scribe peut mal entendre un mot, comme une personne qui tape peut se tromper de touche, et il n'invente pas de mots qui n'ont pas été dits. Sous Windows et macOS, vous pouvez sélectionner une phrase et dire la correction plutôt que de la retaper.
Réparer la fonction intégrée
Cinq vérifications valables sur toute machine
Prouvez que le microphone fonctionne ailleurs
Ouvrez vos paramètres audio et observez si le niveau d'entrée bouge pendant que vous parlez, ou enregistrez deux secondes avec n'importe quel enregistreur. Si l'indicateur ne bouge pas, rien au-dessus ne peut fonctionner, et aucune autorisation ni aucun réglage n'y changera rien.
Vérifiez quel périphérique d'entrée est sélectionné
Un casque branché pour la sortie mais pas pour l'entrée est une cause fréquente d'une fonction de dictée qui semble écouter et n'écrit rien. Les périphériques Bluetooth sont les coupables habituels, parce qu'ils peuvent n'être connectés que dans un seul sens.
Regardez les autorisations de microphone du système d'exploitation
Les deux systèmes d'exploitation décident quels programmes peuvent utiliser le microphone, indépendamment de tout réglage à l'intérieur de l'application. Sous Windows, les programmes de bureau comme Word ou votre navigateur partagent un seul réglage (« Let desktop apps access your microphone », soit autoriser les applications de bureau à accéder à votre microphone), et peuvent même ne pas apparaître dans la liste des applications. Sous macOS, la liste sous Confidentialité et sécurité compte pour les applications qui prennent le microphone elles-mêmes, comme un navigateur ou Word avec son propre bouton Dictée, mais pas pour la dictée propre au Mac.
Redémarrez l'application après chaque autorisation accordée
Les autorisations sont généralement lues au démarrage d'un programme. Accorder l'accès à une application déjà ouverte ne change souvent rien tant que vous ne la quittez pas complètement pour la rouvrir, c'est pourquoi une correction peut sembler avoir échoué.
Essayez hors ligne puis en ligne
Beaucoup de fonctions de dictée intégrées envoient l'audio vers un serveur. Si ça marche via le partage de connexion d'un téléphone mais pas sur votre réseau habituel, vous avez affaire à un chemin bloqué plutôt qu'à un microphone cassé, et la solution appartient à qui gère ce réseau.
Windows
Saisie vocale, Accès vocal, et ce dont chacun a besoin
La saisie vocale a besoin d'une connexion. Le panneau que vous ouvrez avec la touche Windows et H utilise la reconnaissance vocale en ligne, ce qui veut dire que votre audio part se transformer en texte. Sans connexion, pas de mots. L'Accès vocal est l'exception intégrée, et il continue de fonctionner hors ligne.
Il existe un réglage pour la reconnaissance vocale, distinct de celui du microphone. Windows garde la reconnaissance vocale en ligne comme un réglage de confidentialité à part, séparé de l'accès au microphone. Les deux doivent être activés, et désactiver l'un est une façon discrète de couper la saisie vocale sans couper le microphone.
Les réglages du microphone ont plusieurs niveaux. Il y a un interrupteur général pour l'accès au microphone et, en dessous, une liste d'applications avec un interrupteur chacune. Les programmes de bureau, dont Office et la plupart des navigateurs, n'ont pas d'interrupteur propre à cet endroit. Ils partagent un seul réglage, « Let desktop apps access your microphone » (autoriser les applications de bureau à accéder à votre microphone), et peuvent même ne pas apparaître dans la liste. Une application bloquée à l'un de ces niveaux reçoit du silence plutôt qu'un message d'erreur.
Le périphérique d'entrée par défaut est un réglage, pas une supposition. Windows envoie la dictée au périphérique réglé comme entrée par défaut, pas à celui dans lequel vous parlez. Brancher un casque ne le change pas toujours.
Saisie vocale et Accès vocal sont deux fonctions différentes. La saisie vocale est le panneau de dictée. L'Accès vocal, sur Windows 11 22H2 et versions ultérieures, est une fonction d'accessibilité qui permet de contrôler la machine par la voix en plus d'y dicter, et une fois ses fichiers vocaux téléchargés, il fonctionne sans connexion Internet. En septembre 2024, il a remplacé l'ancienne Reconnaissance vocale Windows, celle avec un assistant de configuration et son propre panneau, sur ces versions de Windows 11. Windows 10 a toujours la Reconnaissance vocale Windows. C'est pourquoi des guides écrits il y a quelques années décrivent des écrans qu'une machine sous Windows 11 n'a plus.
macOS
Le réglage, le microphone et où va votre audio
La dictée est désactivée tant que vous ne l'activez pas. Elle se trouve dans la section Clavier des Réglages Système, avec une touche qui la lance. Si rien ne se passe quand vous appuyez sur le raccourci, la fonction n'a peut-être jamais été activée, ou le raccourci est peut-être réglé sur une combinaison que vous n'appuyez pas.
La dictée propre au Mac n'a pas d'étape de microphone par application. Elle écoute via le microphone choisi sous Dictée dans les réglages du clavier, vérifiez donc ce choix en premier. Confidentialité et sécurité compte pour les applications avec leur propre dictée, comme Word, qui ont besoin d'une entrée à cet endroit. Quittez puis rouvrez une telle application après avoir accordé l'autorisation, parce que le changement ne prend souvent pas effet dans un programme déjà ouvert.
La destination de votre audio dépend de votre Mac. Certains Mac transcrivent sur l'appareil une fois le modèle vocal de la langue téléchargé. D'autres envoient ce que vous dites à Apple, si bien qu'une mauvaise connexion se traduit par une dictée qui hésite ou abandonne. La section Dictée des réglages du clavier indique ce qui s'applique au vôtre, et deux Mac sur le même bureau peuvent se comporter différemment pour cette seule raison.
Une langue doit finir de se télécharger. Ajouter une langue à la dictée télécharge des fichiers en arrière-plan, et tant que ce n'est pas terminé, les résultats sont irréguliers d'une façon qui ressemble à une mauvaise reconnaissance plutôt qu'à une installation incomplète. Laissez-lui du temps sur une bonne connexion avant d'en tirer des conclusions.
Elle s'arrête seule après trente secondes de silence. Apple ne fixe aucune limite à la durée de la dictée, mais une pause de trente secondes met fin à la session, donc une dictée qui s'éteint pendant que vous réfléchissez est un comportement normal, pas une panne.
L'application
Quand la panne vient de l'application plutôt que de la machine
| Où ça bloque | Ce qui en est généralement la cause |
|---|---|
| Microsoft Word | Le bouton Dictée de la version bureau vient avec un abonnement Microsoft 365, un achat unique comme Word 2021 n'en a donc aucun, alors que Word sur le web l'offre gratuitement avec un compte Microsoft. Chaque version utilise un service cloud, et sans connexion, pas de texte |
| Outlook | Le même service, mais il existe désormais plusieurs Outlook. Le classique, le nouveau pour Windows et la version navigateur reçoivent des fonctions selon des calendriers différents, et seuls Outlook classique et Outlook pour Mac réclament Microsoft 365 pour Dictée |
| Gmail | Gmail n'a aucune dictée propre sur le bureau, donc ce qui est cassé, c'est le système d'exploitation ou une extension de navigateur. Réparez cela, pas Gmail |
| Google Docs | La saisie vocale fonctionne dans les dernières versions de Chrome, Edge et Safari, pas dans Firefox, et elle a besoin d'une connexion. Le navigateur fait tourner le service vocal, et la saisie vocale arrête d'écouter dès que son onglet perd le focus |
| Tout le reste | Si la dictée du système d'exploitation fonctionne dans une application mais pas dans une autre, c'est l'application qui refuse les frappes clavier, pas le microphone qui est en panne. Les fenêtres en administrateur sous Windows en sont l'exemple habituel |
Avant d'en dépendre
Ce qu'il faut savoir avant de passer à Scribe
Scribe n'échappe pas non plus à la couche des autorisations. Il a besoin du microphone comme n'importe quoi d'autre, et sous macOS, il a besoin d'Accessibilité parce qu'il tape dans d'autres programmes. Ce dont il n'a pas besoin, c'est d'un abonnement à autre chose, d'un chemin vers un serveur, ou d'un navigateur en particulier. Le modèle vocal tourne sur votre machine et le résultat arrive sous forme de frappes clavier. C'est une chaîne plus courte, et une chaîne plus courte casse à moins d'endroits.
La dictée est gratuite pendant la bêta de Scribe. Transcrire des fichiers et sous-titrer ce qui joue sur votre écran sont gratuits dans toutes les formules, sans limite de temps, et dicter dans d'autres applications est une fonction Pro — gratuite pour tout le monde pendant la bêta de Scribe.
Windows garde les niveaux de privilège séparés. Une fenêtre lancée en tant qu'administrateur n'accepte pas les frappes d'un programme ordinaire, donc si l'application dans laquelle vous dictez est en administrateur, Scribe doit l'être aussi. Aucun réglage d'aucun des deux côtés ne permet de contourner cela.
Douze langues, chacune un modèle que vous installez une fois. La ponctuation de fin de phrase s'ajoute automatiquement en anglais et en bulgare, et les retours à la ligne dans toutes les langues. Modifier une phrase sélectionnée à la voix existe sous Windows et macOS.
Là où la fonction intégrée vous convient, continuez à l'utiliser. Scribe est là pour les matins où elle ne marche pas, et pour les applications qui n'en ont jamais eu, dont Gmail, chaque CRM et chaque messagerie instantanée.
Ce que Scribe ne peut pas réparer : fenêtres en administrateur, sessions distantes, champs qui refusent la saisie
Fonctionner par frappes clavier est ce qui rend Scribe universel, et il hérite des règles du système d'exploitation sur qui peut envoyer des frappes à qui.
Fenêtres en administrateur sous Windows. Un programme ordinaire ne peut pas envoyer d'entrées à une fenêtre qui tourne à un niveau de privilège plus élevé. Une console d'administration, un installeur ou un outil de gestion lancé en administrateur ignorera Scribe, sauf si Scribe est lui aussi en administrateur.
Bureau à distance et machines virtuelles. Les frappes atteignent la fenêtre du client sur votre machine et sont relayées depuis là, exactement comme votre saisie normale. Qu'elles arrivent proprement dépend de ce client, pas de Scribe.
Quelques applications refusent la saisie synthétique ou redessinent le champ pendant que le texte arrive encore. Pour celles-ci, un réglage permet d'attendre la phrase terminée et de l'insérer d'un seul coup, un peu plus lent mais nettement plus fiable.
Une simple touche de modification comme raccourci sous macOS demande Surveillance de l'entrée en plus d'Accessibilité, parce que maintenir une touche enfoncée est une capacité distincte de l'appui sur une combinaison.
Les langues où la ponctuation s'ajoute seule
Douze langues peuvent être dictées, chacune un modèle sur votre propre machine, et les douze langues sont incluses.
Ce qui arrive au texte avant qu'il ne soit tapé dépend de la langue.
- Les retours à la ligne s'ajoutent dans toutes les langues prises en charge.
- La ponctuation de fin de phrase ne s'ajoute qu'en anglais et en bulgare.
- Les formes écrites des nombres, dates, heures, devises, numéros de téléphone, adresses e-mail et liens fonctionnent en anglais, en bulgare, en allemand, en néerlandais et en français.
- Vos propres remplacements, où une expression déclencheuse se développe en un texte plus long, fonctionnent dans toutes les langues, parce qu'il s'agit d'une substitution de texte, pas de quelque chose que le modèle doit comprendre.
Tout cela tourne sur votre machine, donc aucun texte ne part se faire nettoyer ailleurs.
Télécharger Scribe Formule gratuite. Dictée gratuite pendant la bêta de Scribe.
Questions fréquentes
- Pourquoi ma saisie vocale ne fonctionne-t-elle pas ?
- Descendez la chaîne plutôt que de deviner. Vérifiez que le niveau du microphone bouge, vérifiez que le système d'exploitation ne bloque pas le microphone, redémarrez l'application, puis vérifiez si la fonction a besoin d'une connexion ou d'une licence que vous n'avez plus. Scribe retire les deux derniers maillons de la chaîne.
- La saisie vocale ne fonctionne pas sous Windows 11. Que vérifier ?
- Vérifiez que la reconnaissance vocale en ligne est activée dans les réglages de confidentialité, puisque la saisie vocale envoie l'audio se faire transcrire et s'arrête sans cela. Vérifiez ensuite que l'accès au microphone est activé dans les mêmes réglages, et que le périphérique d'entrée par défaut est bien celui dans lequel vous parlez.
- La dictée ne fonctionne pas sur mon Mac. Par où commencer ?
- Vérifiez que la dictée est activée dans les réglages du clavier, et quel microphone est choisi sous Dictée à cet endroit, parce que la dictée propre au Mac n'a pas d'étape de microphone par application. Si l'application a sa propre dictée, comme Word, elle a besoin d'une entrée sous Confidentialité et sécurité, et vous devriez la rouvrir ensuite. Si vous avez ajouté une langue récemment, laissez son téléchargement se terminer avant de juger les résultats.
- Quelle est la différence entre la saisie vocale et l'Accès vocal ?
- La saisie vocale est le panneau de dictée qui écrit ce que vous dites dans le champ actif. L'Accès vocal est une fonction d'accessibilité plus large qui contrôle aussi la machine par la voix, et une fois ses fichiers vocaux téléchargés, il fonctionne sans connexion. Il existe sur Windows 11 22H2 et versions ultérieures, où il a remplacé la Reconnaissance vocale Windows en septembre 2024.
- La saisie vocale de Windows fonctionne-t-elle hors ligne ?
- Non. Elle repose sur la reconnaissance vocale en ligne, donc l'audio quitte la machine pour se faire transcrire, et la fonction s'arrête avec la connexion. L'Accès vocal, sur Windows 11 22H2 et versions ultérieures, est la fonction intégrée qui fonctionne hors ligne. C'est l'exécution locale du modèle qui rend cela possible, et c'est ce que fait Scribe, dans n'importe quelle fenêtre.
- Pourquoi la dictée fonctionne-t-elle dans une application mais pas dans une autre ?
- Parce que la panne vient de l'application, pas du microphone. Certaines applications proposent leur propre fonction de dictée avec sa propre licence, et sous Windows, une fenêtre en administrateur n'accepte pas les frappes d'un programme ordinaire, Scribe compris.
Installez Scribe, ajoutez votre langue, placez le curseur dans n’importe quelle fenêtre et dites une phrase. Si les mots apparaissent, le diagnostic est terminé.