Dettatura vocale che continua a funzionare quando quella integrata no
Scribe è dettatura che gira sul tuo computer e scrive nella finestra che ha il focus, quindi non si ferma quando un servizio, una licenza o un browser si fermano. La dettatura è gratis finché Scribe è in beta, in dodici lingue, su Windows e macOS, e su macOS ti chiede un solo permesso di Accessibilità.
Scarica Scribe Piano gratuito per Windows e macOS. Senza carta di credito.
Perché Scribe continua a funzionare
Meno cose che devono essere vere alle nove del mattino
Nessun servizio da raggiungere mentre parli
Il modello vocale è un file sul tuo disco. Una volta installata la tua lingua, a Scribe non importa nulla della rete, di un proxy, di un blackout o di una rete con login, perché non chiama nessuno.
Nessuna licenza a metà frase
Scribe controlla il tuo piano quando accedi, non a ogni frase, e continua a funzionare anche durante un guasto del servizio di licenze. Il tuo abbonamento Office, il tuo browser e il tuo account altrove non fanno parte della catena.
Un permesso, concesso una volta
Un permesso per il microfono, più Accessibilità su macOS perché digitare dentro un'altra applicazione è qualcosa che macOS ti fa approvare di proposito. Dopo di che non c'è nessuna richiesta per sito e nessuna estensione da autorizzare.
Lo stesso comportamento in ogni applicazione
Scribe digita input da tastiera, quindi un'applicazione o accetta la digitazione o non la accetta. Non c'è nessuna lista di funzioni per applicazione da controllare, ed è proprio questo che rende i guasti prevedibili.
Come funziona
Come fai funzionare la dettatura con Scribe
Installalo e aggiungi la tua lingua
Ogni lingua è un modello che si scarica una volta e resta sul tuo disco. Tutte e dodici sono incluse. La dettatura stessa è una funzione Pro, gratis finché Scribe è in beta.
Concedi il microfono, e Accessibilità su macOS
Scribe chiede il microfono la prima volta che detti. Su macOS chiede anche Accessibilità, perché digitare dentro un'altra applicazione richiede un'approvazione consapevole. Windows non richiede altro.
Metti il cursore dove deve andare il testo
Qualsiasi campo di testo in qualsiasi applicazione. Non esiste una lista di programmi supportati e non c'è nulla da configurare per quello in cui ti trovi.
Premi la scorciatoia e parla
Tieni premuto il tasto per una frase, oppure premi una volta per iniziare e ancora una volta per fermarti su un paragrafo. Una piccola barra fluttuante mostra che Scribe ti sta ascoltando, e le parole compaiono mentre parli ancora.
Rileggi una volta
Scribe può capire male una parola così come tu potresti sbagliare a digitarla, e non inventa parole che non hai detto. Su Windows e macOS puoi selezionare una frase e dire la correzione invece di riscriverla.
Riparare la funzione integrata
Cinque controlli validi su qualsiasi computer
Dimostra che il microfono funziona altrove
Apri le tue impostazioni audio e osserva se il livello di ingresso si muove mentre parli, oppure registra due secondi con un qualsiasi registratore. Se l'indicatore non si muove, nulla sopra può funzionare, e nessun permesso o impostazione cambierà questo.
Controlla quale dispositivo di ingresso è selezionato
Un auricolare collegato per l'uscita ma non per l'ingresso è una causa comune di una dettatura che sembra ascoltare e non scrive nulla. I dispositivi Bluetooth sono i soliti colpevoli, perché possono essere collegati in una sola direzione.
Guarda i permessi del microfono del sistema operativo
Entrambi i sistemi operativi decidono quali programmi possono usare il microfono, a parte da qualunque impostazione dentro l'applicazione. Su Windows, i programmi desktop come Word o il tuo browser condividono un unico interruttore, «Consenti alle app desktop di accedere al microfono», e potrebbero non comparire affatto nella lista delle app. Su macOS, la lista sotto «Privacy e sicurezza» conta per le applicazioni che prendono il microfono da sole, come un browser o Word con il suo pulsante «Detta», e non per la dettatura del Mac stesso.
Riavvia l'applicazione dopo aver concesso qualsiasi permesso
I permessi vengono di solito letti quando un programma parte. Concedere l'accesso a un'applicazione già aperta spesso non cambia nulla finché non la chiudi del tutto e la riapri, ed è per questo che una correzione può sembrare fallita.
Provalo offline e poi online
Molte funzioni di dettatura integrate inviano l'audio a un server. Se funziona con l'hotspot del telefono e non sulla tua rete abituale, il problema è un percorso bloccato e non un microfono guasto, e la soluzione spetta a chi gestisce quella rete.
Windows
Digitazione vocale, Accesso vocale, e cosa serve a ciascuna
La digitazione vocale richiede una connessione. Il pannello che apri con il tasto Windows e H usa il riconoscimento vocale online, il che significa che il tuo audio viene inviato altrove per diventare testo. Senza connessione, nessuna parola. L'Accesso vocale è l'eccezione integrata, e continua a funzionare offline.
C'è un interruttore per la voce oltre a quello per il microfono. Windows tiene il riconoscimento vocale online come propria impostazione sulla privacy, separata dall'accesso al microfono. Devono essere attivi entrambi, e disattivarne uno è un modo silenzioso per disattivare la digitazione vocale senza toccare il microfono.
Le impostazioni del microfono hanno più di un livello. C'è un interruttore generale per l'accesso al microfono e, sotto, una lista di app con un interruttore ciascuna. I programmi desktop, tra cui Office e la maggior parte dei browser, non hanno lì un proprio interruttore: condividono quello unico, «Consenti alle app desktop di accedere al microfono», e potrebbero non comparire affatto nella lista. Un'applicazione bloccata a uno di questi livelli riceve silenzio invece di un messaggio d'errore.
Il dispositivo di ingresso predefinito è un'impostazione, non un'intuizione. Windows invia la dettatura al dispositivo impostato come ingresso predefinito, non a quello in cui stai parlando tu. Collegare un auricolare non lo cambia sempre.
Digitazione vocale e Accesso vocale sono funzioni diverse. La digitazione vocale è il pannello di dettatura. L'Accesso vocale, da Windows 11 22H2 in poi, è una funzione di accessibilità che ti permette di controllare il computer a voce oltre a dettare, e una volta scaricati i suoi file vocali funziona senza una connessione a internet. A settembre 2024 ha sostituito, su quelle versioni di Windows 11, il più vecchio Riconoscimento vocale di Windows, quello con una procedura guidata e un proprio pannello nel Pannello di controllo. Windows 10 ha ancora il Riconoscimento vocale di Windows. Ecco perché guide scritte qualche anno fa descrivono schermate che un computer con Windows 11 non ha più.
macOS
L'interruttore, il microfono e dove finisce il tuo audio
La dettatura è disattivata finché non la accendi tu. Sta nella sezione Tastiera delle Impostazioni di Sistema, con una combinazione di tasti che la avvia. Se non succede nulla quando premi la scorciatoia, la funzione forse non è mai stata attivata, oppure la scorciatoia è impostata su una combinazione che tu non stai premendo.
La dettatura del Mac non ha un passaggio per il microfono per ogni app. Ascolta tramite il microfono scelto sotto «Dettatura» nelle impostazioni della tastiera, quindi controlla prima quella scelta. «Privacy e sicurezza» conta per le applicazioni con una propria dettatura, come Word, che hanno bisogno lì di una voce dedicata. Chiudi e riapri una di queste applicazioni dopo aver concesso il permesso, perché la modifica spesso non ha effetto in un programma già aperto.
Dove va il tuo audio dipende dal tuo Mac. Alcuni Mac trascrivono sul dispositivo una volta scaricato il modello vocale della lingua. Altri inviano quello che dici ad Apple, quindi una connessione scadente si manifesta come una dettatura che esita o si arrende. La sezione Dettatura delle impostazioni della tastiera mostra quale caso vale per il tuo Mac, e due Mac sulla stessa scrivania possono comportarsi diversamente solo per questo.
Una lingua deve finire di scaricarsi. Aggiungere una lingua alla dettatura scarica file in background, e finché non è finito i risultati sono discontinui in un modo che sembra un riconoscimento scadente invece di un'installazione incompleta. Dai tempo al download su una buona connessione prima di trarre conclusioni.
Si ferma da sola dopo trenta secondi di silenzio. Apple non fissa un limite a quanto puoi dettare, ma una pausa di trenta secondi chiude la sessione, quindi una dettatura che si spegne da sola mentre stai pensando è un comportamento normale e non un guasto.
L'applicazione
Quando il guasto è nell'app e non nel computer
| Dove si ferma | Cosa c'è di solito dietro |
|---|---|
| Microsoft Word | Il pulsante «Detta» della versione desktop arriva con un abbonamento a Microsoft 365, quindi un acquisto una tantum come Word 2021 non ce l'ha, mentre Word per il web lo offre gratis con un account Microsoft. Ogni versione usa un servizio cloud, e senza connessione non c'è testo |
| Outlook | Lo stesso servizio, ma ormai esistono più Outlook. Il classico, il nuovo per Windows e la versione nel browser ricevono funzioni con tempi diversi, e solo Outlook classico e Outlook per Mac richiedono Microsoft 365 per «Detta» |
| Gmail | Gmail non ha una propria dettatura sul desktop, quindi qualunque cosa si sia rotta era il sistema operativo o un'estensione del browser. Ripara quella, non Gmail |
| Google Docs | La digitazione vocale funziona nelle versioni più recenti di Chrome, Edge e Safari ma non in Firefox, e richiede una connessione. Il browser fornisce il servizio vocale, e la digitazione vocale smette di ascoltare non appena la sua scheda perde il focus |
| Qualsiasi altra app | Se la dettatura del sistema operativo funziona in un'applicazione e non in un'altra, è l'applicazione a rifiutare l'input da tastiera, non il microfono a guastarsi. Le finestre con privilegi elevati su Windows sono l'esempio più comune |
Prima di farci affidamento
Cosa sapere prima di passare a Scribe
Neanche Scribe è esente dal livello dei permessi. Ha bisogno del microfono come chiunque altro, e su macOS ha bisogno di Accessibilità perché digita dentro altri programmi. Quello che non gli serve è un abbonamento a qualcos'altro, un percorso verso un server, o un browser particolare. Il modello vocale gira sul tuo computer e il risultato arriva come input da tastiera. È una catena più corta, e una catena più corta si rompe in meno punti.
La dettatura è gratis finché Scribe è in beta. Trascrivere file e sottotitolare quello che va sullo schermo sono gratuiti in ogni piano e senza limite di tempo, e dettare in altre applicazioni è una funzione Pro, gratis per tutti finché Scribe è in beta.
Windows tiene separati i livelli di privilegio. Una finestra avviata come amministratore non accetta input da tastiera da un programma normale, quindi se l'applicazione in cui detti è elevata, anche Scribe deve esserlo. Non c'è un'impostazione su nessuno dei due lati che lo aggiri.
Dodici lingue, ciascuna un modello che installi una volta. La punteggiatura di fine frase viene aggiunta per te in inglese e bulgaro, gli a capo in tutte. Correggere a voce una frase selezionata funziona su Windows e macOS.
Dove la funzione integrata funziona per te, continua a usarla. Scribe serve per le mattine in cui non funziona, e per le applicazioni che non ne hanno mai avuta una, tra cui Gmail, ogni CRM e ogni programma di chat.
Cosa Scribe non può risolvere: finestre elevate, sessioni remote e campi che rifiutano l'input digitato
Lavorare tramite input da tastiera è ciò che rende Scribe universale, e per questo eredita le regole del sistema operativo su chi può inviare input a chi.
Finestre elevate su Windows. Un programma normale non può inviare input a una finestra che gira a un livello di privilegio più alto. Una console amministrativa, un programma di installazione o uno strumento di gestione avviato come amministratore ignorerà Scribe finché anche Scribe non è elevato.
Desktop remoto e macchine virtuali. L'input da tastiera raggiunge la finestra del client sul tuo computer e viene inoltrato da lì, esattamente come la tua digitazione. Se arriva pulito dipende da quel client, non da Scribe.
Alcune applicazioni rifiutano l'input sintetico oppure ridisegnano il campo mentre il testo sta ancora arrivando. Per queste c'è un'impostazione che aspetta la frase finita e la inserisce in un solo colpo, un po' più lenta e molto più affidabile.
Un semplice tasto modificatore come scorciatoia su macOS richiede in più il Monitoraggio Input oltre ad Accessibilità, perché tenere premuto un tasto da solo è una capacità diversa dal premere una combinazione.
Quali lingue ricevono la punteggiatura automatica
Puoi dettare in dodici lingue, ciascuna un modello sul tuo computer, e tutte e dodici sono incluse.
Cosa succede al testo prima di essere digitato dipende dalla lingua.
- Gli a capo vengono aggiunti in ogni lingua supportata.
- La punteggiatura di fine frase viene aggiunta solo in inglese e bulgaro.
- Le forme scritte di numeri, date, orari, valute, numeri di telefono, indirizzi email e link funzionano in inglese, bulgaro, tedesco, olandese e francese.
- Le tue sostituzioni personali, dove una parola-comando si espande in un testo più lungo, funzionano in ogni lingua, perché sono una sostituzione di testo e non qualcosa che il modello deve capire.
Tutto questo gira sul tuo computer, quindi nessun testo va da nessuna parte per essere sistemato.
Scarica Scribe Piano gratuito. La dettatura è gratis finché Scribe è in beta.
Domande frequenti
- Perché la mia dettatura non funziona?
- Segui la catena invece di indovinare. Conferma che il livello del microfono si muova, conferma che il sistema operativo non blocchi il microfono, riavvia l'applicazione, poi controlla se la funzione richiede una connessione o una licenza che non hai più. Scribe toglie gli ultimi due punti dalla catena.
- La digitazione vocale non funziona su Windows 11. Cosa controllo?
- Controlla che il riconoscimento vocale online sia attivo nelle impostazioni sulla privacy, perché la digitazione vocale invia l'audio altrove per trascriverlo e si ferma senza. Poi controlla che l'accesso al microfono sia attivo nelle stesse impostazioni, e conferma che il dispositivo di ingresso predefinito sia quello in cui parli tu.
- La dettatura non funziona sul mio Mac. Da dove comincio?
- Conferma che la dettatura sia attiva nelle impostazioni della tastiera e controlla quale microfono è scelto sotto «Dettatura», perché la dettatura del Mac non ha un passaggio per il microfono per ogni app. Se l'applicazione ha una propria dettatura, come Word, ha bisogno di una voce sotto «Privacy e sicurezza», e dovresti riaprirla dopo. Se hai aggiunto una lingua di recente, lascia che il download finisca prima di giudicare i risultati.
- Che differenza c'è tra digitazione vocale e Accesso vocale?
- La digitazione vocale è il pannello che scrive quello che dici nel campo con il focus. L'Accesso vocale è una funzione di accessibilità più ampia che controlla il computer anche a voce, e una volta scaricati i suoi file vocali funziona senza connessione. È presente da Windows 11 22H2 in poi, dove a settembre 2024 ha sostituito il Riconoscimento vocale di Windows.
- La digitazione vocale di Windows funziona offline?
- No. Si basa sul riconoscimento vocale online, quindi l'audio lascia il computer per essere trascritto e la funzione si ferma quando la connessione manca. L'Accesso vocale, da Windows 11 22H2 in poi, è la funzione integrata che funziona offline. Un modello che gira in locale è ciò che lo rende possibile, ed è esattamente quello che fa Scribe, in ogni finestra.
- Perché la dettatura funziona in un'app e non in un'altra?
- Perché il guasto è nell'applicazione e non nel microfono. Alcune applicazioni offrono una propria dettatura con una propria licenza, e su Windows una finestra avviata come amministratore non accetta input da tastiera da un programma normale, Scribe incluso.
Installa Scribe, aggiungi la tua lingua, metti il cursore in una finestra qualsiasi e pronuncia una frase. Se le parole compaiono, hai finito di fare diagnosi.