Dicteren werkt niet? Spraak-naar-tekst die op je eigen computer blijft werken
Scribe is dicteren dat op je eigen computer draait en typt in het venster dat actief is, dus het stopt niet als een dienst, een licentie of een browser het laat afweten. Dicteren is gratis zolang Scribe in beta is, in twaalf talen, op Windows en macOS, en macOS vraagt eenmaal om de machtiging voor Toegankelijkheid.
Scribe downloaden Gratis abonnement voor Windows en macOS. Geen creditcard nodig.
Waarom Scribe blijft werken
Minder dingen die om negen uur 's ochtends moeten kloppen
Geen dienst die bereikbaar moet zijn terwijl je spreekt
Het spraakmodel is een bestand op je schijf. Zodra je taal geïnstalleerd is, maken netwerk, proxy, storing of de inlogpagina van een wifinetwerk niets uit voor Scribe, omdat het niets aanroept. Daarom verlaat je stem de computer ook niet.
Geen licentiecontrole midden in de zin
Scribe controleert je abonnement bij het aanmelden, niet per zin, en blijft werken tijdens een storing bij de licentiedienst. Je Office-abonnement, je browser en je accounts bij anderen horen niet bij die keten.
Eén machtiging, eenmalig gegeven
Een microfoonmachtiging, plus op macOS Toegankelijkheid, omdat macOS het typen in een andere toepassing bewust wil laten goedkeuren. Daarna is er geen vraag per site en geen extensie om toe te staan.
Hetzelfde gedrag in elke toepassing
Scribe typt toetsaanslagen, dus een toepassing accepteert typen of niet. Er is geen functielijst per toepassing om na te gaan, en dat maakt storingen voorspelbaar.
Zo werkt het
Zo krijg je dicteren met Scribe aan de praat
Installeer het en voeg je taal toe
Elke taal is een model dat je eenmalig downloadt en dat op je schijf blijft staan. Alle twaalf zitten erbij. Dicteren zelf is een Pro-functie, gratis zolang Scribe in beta is.
Geef de microfoon vrij, en op macOS ook Toegankelijkheid
Scribe vraagt de eerste keer dat je dicteert om de microfoon. Op macOS vraagt het ook om Toegankelijkheid, omdat typen in een andere toepassing een bewuste goedkeuring nodig heeft. Windows heeft verder niets nodig.
Zet de cursor waar de tekst moet komen
Elk tekstveld in elke toepassing. Er is geen lijst met ondersteunde programma's en niets in te stellen voor het programma waar je nu in zit.
Druk de sneltoets in en spreek
Houd de toets ingedrukt voor een zin, of druk eenmaal om te starten en nog eens om te stoppen bij een alinea. Een kleine zwevende balk laat zien dat Scribe luistert, en de woorden verschijnen terwijl je nog spreekt.
Lees het eenmaal na
Scribe kan een woord verkeerd verstaan, zoals een typist zich verschrijft, en het verzint geen woorden die niet gezegd zijn. Onder Windows en macOS kun je een zin selecteren en de correctie uitspreken in plaats van hem opnieuw te typen.
De ingebouwde functie herstellen
Vijf controles die op elke machine gelden
Bewijs dat de microfoon ergens anders werkt
Open je geluidsinstellingen en kijk of het invoerniveau beweegt terwijl je spreekt, of neem twee seconden op in een willekeurige recorder. Beweegt de meter niet, dan kan niets daarboven werken, en geen machtiging of instelling verandert dat.
Controleer welk invoerapparaat geselecteerd is
Een headset die verbonden is voor geluid maar niet voor spraak is een veelvoorkomende oorzaak van een dicteerfunctie die lijkt te luisteren en niets schrijft. Meestal gaat het om Bluetooth-apparaten, omdat die ook maar in één richting verbonden kunnen zijn.
Bekijk de microfoonmachtigingen van het besturingssysteem
Beide besturingssystemen beslissen zelf welke programma's de microfoon mogen gebruiken, los van elke instelling in de toepassing zelf. Onder Windows delen desktopprogramma's zoals Word of je browser een gezamenlijke schakelaar voor bureau-apps, en staan ze soms niet eens in de lijst met apps. Onder macOS telt de lijst onder Privacy en beveiliging voor toepassingen die de microfoon zelf gebruiken, zoals een browser of Word met zijn eigen knop Dicteren, en niet voor de dicteerfunctie van de Mac zelf.
Start de toepassing opnieuw na elke vrijgave
Machtigingen worden meestal gelezen bij het opstarten van een programma. Toegang geven aan een lopende toepassing verandert vaak niets tot je haar volledig afsluit en weer opent, en daardoor lijkt een oplossing soms mislukt.
Probeer het offline en dan online
Veel ingebouwde dicteerfuncties sturen geluid naar een server. Werkt het via een hotspot van je telefoon en niet op je gewone netwerk, dan kijk je naar een geblokkeerde route en niet naar een kapotte microfoon, en die oplossing ligt bij wie het netwerk beheert.
Windows
Spraak naar tekst, Spraaktoegang, en wat elk nodig heeft
Spraak naar tekst heeft een verbinding nodig. Het venster dat je opent met de Windows-toets en H gebruikt online spraakherkenning, dus je geluid wordt weggestuurd om tekst te worden. Geen verbinding, geen woorden. Spraaktoegang is de ingebouwde uitzondering en blijft ook offline werken.
Naast de schakelaar voor de microfoon staat een schakelaar voor spraakherkenning. Windows houdt online spraakherkenning als een eigen privacyinstelling, los van microfoontoegang. Beide moeten aanstaan, en de ene uitzetten is een stille manier om spraak naar tekst uit te schakelen zonder de microfoon uit te schakelen.
De microfooninstellingen hebben meer dan één niveau. Er is een algemene schakelaar voor microfoontoegang en daaronder een lijst met apps met elk een eigen schakelaar. Desktopprogramma's, waaronder Office en de meeste browsers, krijgen daar geen eigen schakelaar. Ze delen er een, voor bureau-apps, en staan soms helemaal niet in de lijst. Een toepassing die op een van deze niveaus geblokkeerd is, krijgt stilte in plaats van een foutmelding.
Het standaard invoerapparaat is een instelling, geen gok. Windows stuurt het dicteren naar welk apparaat er ook als standaardinvoer is ingesteld, niet naar het apparaat waar je in spreekt. Een headset aansluiten verandert dat niet altijd.
Spraak naar tekst en Spraaktoegang zijn verschillende functies. Spraak naar tekst is het dicteervenster. Spraaktoegang, vanaf Windows 11 22H2, is een toegankelijkheidsfunctie waarmee je de machine ook met je stem bedient, en zodra de spraakbestanden gedownload zijn, werkt het zonder internetverbinding. In september 2024 verving het op die versies van Windows 11 de oudere Windows-spraakherkenning, met zijn eigen installatiewizard en een apart onderdeel in het configuratiescherm. Windows 10 heeft Windows-spraakherkenning nog steeds. Daarom beschrijven handleidingen van een paar jaar geleden schermen die een machine met Windows 11 niet meer heeft.
macOS
De schakelaar, de microfoon, en waar je geluid naartoe gaat
Dicteren staat uit tot je het aanzet. Het zit onder Toetsenbord in de Systeeminstellingen, met een toetsaanslag die het start. Gebeurt er niets als je de sneltoets indrukt, dan is de functie misschien nooit ingeschakeld, of staat de sneltoets op een toetsencombinatie die je niet indrukt.
De dicteerfunctie van de Mac heeft geen microfoonstap per app. Ze luistert via de microfoon die gekozen is onder Dicteren in de toetsenbordinstellingen, dus controleer die keuze eerst. Privacy en beveiliging telt voor toepassingen met een eigen dicteerfunctie, zoals Word, die daar een item nodig hebben. Sluit zo'n toepassing af en open haar opnieuw na het geven van de machtiging, want de wijziging werkt vaak pas dan.
Waar je geluid naartoe gaat, hangt van je Mac af. Sommige Macs transcriberen op het apparaat zelf zodra het spraakmodel van de taal gedownload is. Andere sturen wat je zegt naar Apple, waardoor een slechte verbinding zich toont als dicteren dat hapert of het opgeeft. Het onderdeel Dicteren in de toetsenbordinstellingen laat zien wat voor jouw Mac geldt, en twee Macs op hetzelfde bureau kunnen zich alleen daardoor al anders gedragen.
Een taal moet klaar zijn met downloaden. Een taal toevoegen aan dicteren haalt bestanden op de achtergrond binnen, en tot dat klaar is, zijn de resultaten wisselvallig op een manier die op slechte herkenning lijkt in plaats van op een onvolledige installatie. Geef het de tijd op een goede verbinding voordat je conclusies trekt.
Ze stopt vanzelf na dertig seconden stilte. Apple stelt geen limiet aan hoe lang je kunt dicteren, maar een pauze van dertig seconden beëindigt de sessie, dus dicteren dat zichzelf uitschakelt terwijl je nadenkt, is normaal gedrag en geen storing.
De toepassing
Als de fout in de app zit, niet in de machine
| Waar het vastloopt | Wat er meestal achter zit |
|---|---|
| Microsoft Word | De knop Dicteren van de desktopversie komt met een abonnement op Microsoft 365, dus een eenmalige aankoop zoals Word 2021 heeft hem niet, terwijl Word voor het web hem gratis aanbiedt met een Microsoft-account. Elke versie gebruikt een clouddienst, en zonder verbinding geen tekst |
| Outlook | Dezelfde dienst, maar er zijn nu meerdere Outlooks. Klassiek, de nieuwe voor Windows en de browserversie krijgen functies op een eigen tempo, en alleen klassiek Outlook en Outlook voor Mac hebben voor Dicteren Microsoft 365 nodig |
| Gmail | Gmail heeft op de desktop geen eigen dicteerfunctie, dus wat er ook stuk is, was het besturingssysteem of een browserextensie. Herstel dat, niet Gmail |
| Google Docs | Spraakgestuurd typen werkt in de nieuwste Chrome, Edge en Safari, niet in Firefox, en heeft een verbinding nodig. De browser levert de spraakdienst, en spraakgestuurd typen stopt met luisteren zodra het tabblad de focus verliest |
| Iets anders | Werkt de dicteerfunctie van het besturingssysteem in de ene toepassing wel en in de andere niet, dan weigert de toepassing de toetsaanslagen en faalt de microfoon niet. Verhoogde vensters onder Windows zijn hiervan het gewone voorbeeld |
Voordat je erop vertrouwt
Wat je moet weten voordat je overstapt op Scribe
Ook Scribe ontsnapt niet aan de machtigingslaag. Het heeft de microfoon nodig zoals alles, en op macOS heeft het Toegankelijkheid nodig omdat het in andere programma's typt. Wat het niet nodig heeft, is een abonnement op iets anders, een route naar een server, of een specifieke browser. Het spraakmodel draait op je eigen machine en het resultaat komt aan als toetsaanslagen. Dat is een kortere keten, en een kortere keten breekt op minder plekken.
Dicteren is gratis zolang Scribe in beta is. Bestanden transcriberen en ondertitelen wat er op je scherm afspeelt zijn gratis in elk abonnement, zonder tijdslimiet, en dicteren in andere toepassingen is een Pro-functie — gratis voor iedereen zolang Scribe in beta is.
Windows houdt rechtenniveaus gescheiden. Een venster dat als beheerder draait, accepteert geen toetsaanslagen van een gewoon programma, dus als de toepassing waarin je dicteert verhoogde rechten heeft, moet Scribe die ook hebben. Geen instelling aan een van beide kanten omzeilt dat.
Twaalf talen, elk een model dat je eenmalig installeert. Leestekens aan het einde van een zin voegt Scribe toe in het Engels en Bulgaars, en alinea-einden in alle talen. Een geselecteerde zin met je stem bewerken werkt onder Windows en macOS.
Werkt de ingebouwde functie voor je, blijf hem gebruiken. Scribe is er voor de ochtenden waarop dat niet zo is, en voor de toepassingen die er nooit een hadden, waaronder Gmail, elk CRM en elke chattoepassing.
Wat Scribe niet oplost: verhoogde vensters, externe sessies en velden die typen weigeren
Werken via toetsaanslagen maakt Scribe universeel, en daarmee erft het de regels van het besturingssysteem over wie aan wie toetsaanslagen mag sturen.
Verhoogde vensters onder Windows. Een gewoon programma kan geen invoer sturen naar een venster dat op een hoger rechtenniveau draait. Een beheerdersconsole, een installatieprogramma of een beheertool die als beheerder is gestart, negeert Scribe tenzij Scribe ook verhoogd draait.
Extern bureaublad en virtuele machines. De toetsaanslagen bereiken het clientvenster op je machine en worden van daaruit doorgestuurd, precies zoals je eigen typen. Of ze goed aankomen, hangt af van die client, niet van Scribe.
Sommige toepassingen weigeren kunstmatige invoer of tekenen het veld opnieuw terwijl er nog tekst binnenkomt. Daarvoor is er een instelling die op de afgeronde zin wacht en hem in één keer invoegt, wat iets trager is en een stuk betrouwbaarder.
Een losse controletoets als sneltoets op macOS heeft naast Toegankelijkheid ook Invoerbewaking nodig (Engels: Input Monitoring), omdat een toets ingedrukt houden een andere bevoegdheid is dan een combinatie indrukken.
Welke talen automatisch leestekens krijgen
Twaalf talen kun je dicteren, elk een model op je eigen machine, en alle twaalf zitten erbij.
Wat er met de tekst gebeurt voordat hij getypt wordt, hangt af van de taal.
- Alinea-einden worden in elke ondersteunde taal toegevoegd.
- Leestekens aan het einde van een zin krijg je alleen in het Engels en Bulgaars.
- Geschreven vormen voor getallen, datums, tijden, valuta, telefoonnummers, e-mailadressen en links werken in het Engels, Bulgaars, Duits, Nederlands en Frans.
- Je eigen vervangingen, waarbij een trefwoord uitgroeit tot langere tekst, werken in elke taal, omdat het om tekstvervanging gaat en niet om iets wat het model moet begrijpen.
Dat alles draait op je eigen machine, dus gaat er geen tekst ergens anders naartoe om opgeruimd te worden.
Download Scribe Gratis abonnement. Dicteren is gratis zolang Scribe in beta is.
Veelgestelde vragen
- Waarom werkt mijn dicteren niet?
- Loop de keten af in plaats van te gokken. Controleer of het microfoonniveau beweegt, controleer of het besturingssysteem de microfoon niet blokkeert, start de toepassing opnieuw, en kijk dan of de functie een verbinding of een licentie nodig heeft die je niet meer hebt. Scribe haalt de laatste twee uit die keten.
- Spraak naar tekst werkt niet op Windows 11. Wat controleer ik?
- Controleer of online spraakherkenning aanstaat in de privacyinstellingen, want spraak naar tekst stuurt geluid weg om te transcriberen en stopt zonder die verbinding. Controleer daarna of microfoontoegang aanstaat in dezelfde privacyinstellingen, en of het standaard invoerapparaat het apparaat is waar je in spreekt.
- Dicteren werkt niet op mijn Mac. Waar begin ik?
- Controleer of dicteren aanstaat in de toetsenbordinstellingen en welke microfoon daar onder Dicteren gekozen is, want de dicteerfunctie van de Mac heeft geen microfoonstap per app. Heeft de toepassing een eigen dicteerfunctie, zoals Word, dan heeft die een item nodig onder Privacy en beveiliging, en open je haar daarna opnieuw. Heb je onlangs een taal toegevoegd, laat het downloaden dan eerst klaar zijn voordat je de resultaten beoordeelt.
- Wat is het verschil tussen Spraak naar tekst en Spraaktoegang?
- Spraak naar tekst is het dicteervenster dat schrijft wat je zegt, in het veld dat de focus heeft. Spraaktoegang is een bredere toegankelijkheidsfunctie die de machine ook met je stem bedient, en zodra de spraakbestanden gedownload zijn, werkt het zonder verbinding. Het bestaat vanaf Windows 11 22H2, waar het in september 2024 Windows-spraakherkenning verving.
- Werkt spraak naar tekst van Windows offline?
- Nee. Het steunt op online spraakherkenning, dus het geluid verlaat de machine om getranscribeerd te worden, en de functie stopt zodra de verbinding wegvalt. Spraaktoegang, vanaf Windows 11 22H2, is de ingebouwde functie die offline werkt. Dat een model lokaal draait, maakt dat mogelijk, en dat is precies wat Scribe doet, in elk venster.
- Waarom werkt dicteren in de ene app wel en in de andere niet?
- Omdat de fout in de toepassing zit en niet in de microfoon. Sommige toepassingen hebben een eigen dicteerfunctie met een eigen licentie, en onder Windows accepteert een venster dat als beheerder draait geen toetsaanslagen van een gewoon programma, ook niet van Scribe.
Installeer Scribe, voeg je taal toe, zet de cursor in een willekeurig venster en zeg een zin. Verschijnen de woorden, dan is het zoeken voorbij.