תמלול טימס על המחשב שלכם, בלי צורך ברישיון Copilot

Scribe מקליט פגישת Teams מהצד שלכם ושומר תמליל, תיוג דוברים וסיכום על הדיסק שלכם בלבד. הקול נשאר על המחשב שלכם. Teams עצמו מתמלל בתוכניות העסקיות גם בלי Copilot: אם יש לכם את הכפתור הזה, השתמשו בו. Scribe נועד לכל שאר הפגישות. פגישות חינם כל עוד Scribe בבטא.

  • בלי בוט
  • על המחשב שלכם
  • Windows, macOS
  • תיוג דוברים
  • חינם בבטא

הורידו את Scribe מסלול חינם ל-Windows ו-macOS. בלי כרטיס אשראי.

תמליל פגישה עם ארבעה דוברים מזוהים, צורת גל וחותמות זמן

מה Scribe עושה

הוא מקליט את הצליל של הפגישה, לא את הפגישה עצמה

  • שני הצדדים של השיחה

    המיקרופון שלכם והשמע שהמחשב שלכם מנגן נלכדים באותו זמן, כשני ערוצים נפרדים. האנשים בשיחה נקלטים באותה בהירות כמוכם, ו-Teams עצמו נשאר בלי שום נגיעה.

  • תיוג דוברים עד ארבעה קולות

    הקולות מופרדים על המחשב שלכם ומתויגים. שנו שם תווית פעם אחת, הוסיפו תפקיד וחברה, והשם הזה ילווה את הקול לאורך התמליל, הסיכום ופילוח זמן הדיבור.

  • הערות שאפשר להעביר הלאה

    סיכום, פרקים שמחלקים את השעה לנושאים, ומשימות עם שם מי שקיבל על עצמו כל אחת. מודל מקומי כותב אותם, או המפתח הענן שלכם אם אתם מספקים אחד.

  • אפליקציה אחת ל-Windows ו-macOS

    Windows 10 ואילך, ו-macOS 12 ואילך.

איך זה עובד

אתם מצטרפים לפגישה בדיוק כמו תמיד

  1. פתחו את Teams כרגיל

    אין הזמנה לשנות, אין קישור להדביק, אין אפליקציה להתקין בתוך Teams ואין בקשה שממתינה בתור אצל מנהל המערכת. Scribe יושב לצד השיחה ולא בתוכה.

  2. התחילו הקלטה

    לחצו על הקלטה, או תנו ל-Scribe להתחיל לבד כשהוא שם לב שאפליקציית שיחה תפסה את המיקרופון. המעקב הזה עובד ב-Windows וב-macOS 14.2 ואילך.

  3. השמע הופך לתמליל מתויג

    זיהוי דיבור והפרדת דוברים רצים שניהם על המעבד שלכם, אז התמליל נבנה בזמן שהפגישה עדיין מתקיימת ולא אחריה.

  4. אתם מקבלים את ההערות

    סיכום, פרקים, משימות וסטטיסטיקת זמן דיבור יושבים לצד התמליל. הכול נשאר בהיסטוריה המקומית שלכם, שם אפשר לחפש אותו מאוחר יותר ולייצא כ-TXT, Markdown, SRT, WebVTT, CSV או JSON.

שאלת הרישיון

Teams כבר מתמלל, ו-Copilot לא הסיבה

Microsoft Teams כולל תמלול חי בתוכניות העסקיות, כמו Microsoft 365 Business Basic ו-Business Standard, ובתוכנית Teams Essentials. מתחילים אותו מתפריט עוד פעולות בתוך הפגישה, והתמליל יושב לצד הפגישה כשהיא נגמרת. לא דרוש בשביל זה רישיון Copilot. הסיכום הוא המקום שבו נכנסים הרישיונות הנוספים. נכון לספטמבר 2026, הסיכום החכם, עם ההערות, המשימות והפרקים שלו מבינה מלאכותית, דורש Teams Premium או רישיון ל-Microsoft 365 Copilot, וסיכום השמע מגיע רק עם Copilot. התמליל עצמו לא דורש אף אחד מהשניים.

אם הארגון שלכם נמצא על אחת מהתוכניות האלה ומנהל המערכת השאיר את התכונה מופעלת, התחילו אותה מתוך הפגישה עצמה. היא יודעת מי מדבר, אז התמליל נושא את השמות שלהם, וזה לא עולה לכם שום דבר נוסף. אתם לא צריכים אותנו לשיחה הזאת.

התשובה הזאת מפסיקה לעבוד בשש סיטואציות.

הרישיון שלכם לא כולל את זה, או שמנהל המערכת כיבה את זה. הרבה ארגונים מכבים תמלול לכל הארגון, והרבה אנשים נמצאים על חשבון שמעולם לא היה לו את זה. כך או כך הכפתור לא שם, וחיפוש נוסף לא יגלה אותו.

ארגון אחר מנהל את הפגישה. אם אתם מצטרפים מחוץ לחברה שמארגנת את הפגישה, לא תוכלו להתחיל תמלול או לפתוח את התמליל אחר כך, ואם אתם מצטרפים באנונימיות לא תראו תמליל בכלל.

אתם רוצים את התמליל על הדיסק שלכם בלבד. תמליל של Teams יושב איפה ש-Teams שם אותו, לפי כללי הארגון שלכם, גלוי לכל מי שמנהל המערכת אומר שהוא גלוי לו. Scribe כותב קובץ שמע ותמליל לתוך תיקייה על המחשב שלכם, ושום דבר נוסף לא קורה להם.

חצי מהפגישות שלכם לא ב-Teams. מועמד מתקשר דרך Zoom, ספק שולח קישור Meet, לקוח מתקשר לסופטפון שלכם. Scribe מקליט את הצליל שהמחשב שלכם מנגן, אז כל אחת מהשיחות האלה היא אותה עבודה עם אותן הערות בסוף.

אתם רוצים את הסיכום בלי רישיון לכל אדם. סיכומים, פרקים ומשימות נכתבים על המחשב שלכם על ידי מודל מקומי, או על ידי המפתח הענן שלכם אם אתם מעדיפים כזה. הם חלק מ-Pro — חינם כל עוד Scribe בבטא, ו-8 דולר לחודש לכל האפליקציה לאחר מכן, במקום מושב שמתווסף לכל אחד במחלקה.

הפשרה

זה עובד עם כל כלי ועידה ולא משתלב באף אחד מהם

Scribe לוכד את הצליל שהמחשב שלכם מנגן. זה כל המנגנון, ויש לו תוצאה גדולה אחת בכל כיוון.

הכיוון השימושי: אין שום דבר להתקין בתוך Microsoft Teams, אין מנהל מערכת לשאול, אין יומן לחבר ואין בדיקת אפליקציה לחכות לה. Teams, Zoom, Google Meet, Webex, כרטיסיית דפדפן, טלפון שמונח על השולחן ברמקול. אם זה משמיע קול על המחשב שלכם, Scribe שומע את זה, ואף אחד מהמוצרים האלה לא צריך לדעת שאנחנו קיימים.

הכיוון היקר: Scribe לא יכול לקרוא שום דבר ש-Teams יודע. אין לו גישה לרשימת המשתתפים, אז הוא לא יכול לשים שמות אמיתיים על הקולות בעצמו. הוא לא רואה את הצ'אט, את ההזמנה, את הקבצים המשותפים או את התגובות. הוא שומע את הפגישה בדיוק כמוכם, וזה כל מה שיש לו לעבוד איתו. אתם משנים שם תווית פעם אחת, ביד, ומשם היא שלכם.

גם שום דבר לא מצטרף לשיחה. אף אורח נוסף לא מופיע ברשימת המשתתפים, כי אין אורח כזה, ו-Teams לא שולח בשמנו שום הודעת הקלטה.

הנוחות הזאת לא מזיזה את האחריות ממקומה. להקליט אנשים אחרים נשאר עניין שלכם. חלק מהמדינות דורשות הסכמה מכולם בשיחה, בחלקן מספיקה הסכמה של אדם אחד, ולהרבה מעסיקים יש כלל משלהם מעל לחוק. עיבוד השמע על המחשב שלכם לא משנה שום דבר מזה. לומר בתחילת הפגישה שאתם מקליטים לוקח חמש שניות ופותר את השאלה לכל השיחה.

מה כדאי לדעת לפני שסומכים על זה

פגישות הן יכולת של Pro, חינם כל עוד Scribe בבטא, יחד עם סיכומים, פרקים והפאנל שבו שואלים שאלות על הקלטה. כתוביות חיות ותמלול קבצים חינמיים.

  • לכידת השמע של המחשב שלכם דורשת macOS 12.3 ואילך והרשאת הקלטת מסך (Screen Recording). Windows משתמשת בלכידת לופבק.
  • תיוג דוברים מכסה עד ארבעה קולות בהקלטה אחת, וזה מתאים לשיחה ולא לסדנה.
  • בלי שמות משתתפים, בלי צ'אט, בלי הזמנה. ל-Scribe יש את השמע ותו לא, אז בסבב הראשון אנשים נקראים Speaker 1 ו-Speaker 2.
  • שתים עשרה שפות רצות על המכשיר. פיסוק אוטומטי ועיצוב מספרים עדיין לא זמינים בכל שפה. עוד שפות בדרך.
תיוג חי דורש שישה ליבות מעבד, הפעלה אוטומטית דורשת macOS 14.2, והאזהרה מתחת ל-16 GB
  • הפעלת הקלטה לבד דורשת macOS 14.2 ואילך, כי שם macOS מתחילה לתת לאפליקציה לראות איזו תוכנה מחזיקה במיקרופון. ל-Windows אין דרישה נוספת.
  • תיוג בזמן שאנשים מדברים דורש לפחות שישה ליבות מעבד. מתחת לזה, Scribe מחיל את תיוג הדוברים ברגע שההקלטה נעצרת, והתמליל עצמו לא נפגע.
  • ההקלטה נכתבת כקובץ Opus לצד התמליל, אז שעה של פגישה עולה מעט מאוד מקום אחסון.
  • ב-Windows, מחשב מתחת ל-16 GB זיכרון או בלי כרטיס מסך מקבל אזהרה פשוטה לפני שהפרדת דוברים או סיכום רצים, במקום המתנה בלי הסבר.

הורידו את Scribe תוכנית חינמית לקבצים ולכתוביות. פגישות חינם כל עוד Scribe בבטא.

שאלות נפוצות

אפשר לתמלל פגישת Teams בלי Copilot?
כן, ובדרך כלל גם בלי צורך בנו. תמלול חי מגיע עם התוכניות העסקיות של Microsoft 365 ועם Teams Essentials, ולא דורש רישיון Copilot. הסיכום הוא מה שעולה תוספת: הסיכום החכם דורש Teams Premium או Copilot, וסיכום השמע דורש Copilot. Scribe הוא התשובה כשהתוכנית שלכם, מנהל המערכת שלכם, או פגישה של ארגון אחר, משאירים אתכם בלי הכפתור הזה.
איך מתמללים פגישת Teams בלי להקליט אותה?
התמלול של Teams עצמו רץ בלי להתחיל הקלטה, וזה הנתיב הכי נקי אם יש לכם אותו. Scribe מתמלל לכידת שמע במקום זאת, אז קובץ נכתב לדיסק שלכם ואתם מוחקים אותו ברגע שהתמליל קיים. אם אתם רוצים רק טקסט על המסך בלי שום קובץ פגישה בכלל, כתוביות חיות מתרגמות לכתוביות כל מה שהמחשב שלכם מנגן ולא עולות כלום.
האם אחרים יידעו שאני מתמלל?
שום דבר לא מצטרף לפגישה, ו-Teams לא שולח שום הודעה בשמנו, אז הצד השני רואה בדיוק את מה שהיה רואה אילולא הקלטתם. זה הופך את היידוע למשימה שלכם ולא של התוכנה, ובמקומות מסוימים זו גם דרישה חוקית.
האם זה יכול לזהות מי אמר מה?
הפרדת דוברים רצה על המחשב שלכם ומטפלת בעד ארבעה קולות בהקלטה אחת. היא לא יכולה לקרוא את רשימת המשתתפים של Teams, אז התיוגים מתחילים כ-Speaker 1 ו-Speaker 2 עד שאתם משנים את השם, ואז השמות נשארים צמודים, יחד עם תפקידים, חברות וסטטיסטיקת זמן דיבור.
האם מנהל המערכת שלי צריך לאשר משהו?
לא בשביל Teams. Scribe הוא אפליקציית שולחן עבודה רגילה שמקליטה את השמע של המחשב שלכם בעצמו, אז אין הגדרה ברמת הארגון, אין רשומה בקטלוג אפליקציות ואין מסך הסכמה למנהלי מערכת. תצטרכו רק את ההרשאה שהמחשב שלכם עצמו מבקש, ש-macOS מכנה הקלטת מסך.

Teams מתמלל פגישות בתוכניות העסקיות גם בלי Copilot. מה שהוא לא יכול לעשות הוא ללוות אתכם מחוץ ל-Teams או להשאיר את תמליל השיחה על פיטורים על הדיסק שלכם במקום בארגון של המעסיק שלכם. אלה הסיבות להקליט מהצד שלכם, ו-Scribe הוא המקליט שנשאר שם.