In Outlook diktieren, mit Ihrem Mikrofon und in jedem Outlook
Scribe tippt, was Sie sagen, an der Cursorposition in Outlook: im klassischen und im neuen Outlook für Windows, in Outlook im Web und in Outlook für Mac. Ihr Ton bleibt dabei auf Ihrem Computer. Diktieren ist kostenlos, solange Scribe in der Beta ist, in zwölf Sprachen, und macOS fragt einmal nach der Bedienungshilfen-Berechtigung.
Scribe herunterladen Kostenloser Tarif für Windows und macOS. Keine Kreditkarte.
Was Sie bekommen
Was Scribe in Outlook macht
Es tippt in die Antwort, die Sie schon geöffnet haben
Scribe sendet Tastenanschläge an das Fenster, das gerade den Fokus hat. Setzen Sie den Cursor in den Nachrichtentext, drücken Sie das Kürzel und sprechen Sie. Der zitierte Verlauf darunter bleibt genau, wo er war, weil nichts ersetzt wird.
Dasselbe Werkzeug in jedem Outlook
Klassisch, neu, im Browser oder auf dem Mac. Keine dieser Varianten ist für Scribe ein Sonderfall, weil keine davon den Sprachdienst stellen muss. Dasselbe gilt für ein Mailprogramm, das gar nicht Outlook ist.
Ihre Textbausteine, per Stimme
Sagen Sie ein Stichwort, und daraus wird der Text, den Sie festgelegt haben. So diktieren Sie dieselbe Grußformel, Adresse oder Referenznummer nicht mehrmals am Tag. Smart Replacements funktionieren in jeder unterstützten Sprache.
Es funktioniert auch ohne Netz
Das Sprachmodell liegt auf Ihrer Festplatte, und Ihr Ton verlässt den Computer nicht. Sie können Antworten im Flugzeug oder in einem abgeschotteten Netz schreiben und sie aus dem Postausgang verschicken lassen, sobald die Verbindung zurück ist.
So funktioniert es
So diktieren Sie mit Scribe eine Antwort in Outlook
Die Antwort öffnen und in den Text klicken
Setzen Sie den Cursor unter die Anrede oder dorthin, wo der Text hingehört. Scribe tippt an der Cursorposition. Prüfen Sie also nur, dass der Cursor im Nachrichtentext blinkt und nicht in der Betreffzeile.
Das Kürzel halten oder drücken
Halten Sie die Taste für einen Satz und lassen Sie los, wenn Sie fertig sind, oder drücken Sie für eine längere Antwort einmal zum Starten und noch einmal zum Stoppen. Eine kleine schwebende Leiste zeigt, dass Scribe zuhört.
Die Antwort sprechen
Die Wörter erscheinen, während Sie noch sprechen, weil das Sprachmodell streamt, statt auf eine Pause zu warten. Absätze setzt Scribe in jeder Sprache, Satzzeichen am Satzende auf Englisch und Bulgarisch.
Einmal lesen, dann senden
Scribe kann sich verhören, so wie man sich vertippt. Gönnen Sie der Antwort deshalb fünf Sekunden Aufmerksamkeit. Unter Windows und macOS können Sie einen Satz markieren und die Korrektur sagen, statt ihn neu zu tippen.
Die eingebaute Funktion
Hat Outlook eine eingebaute Diktierfunktion?
Ja, und ob sie ein Abonnement braucht, hängt davon ab, in welchem Outlook Sie gerade sind. Outlook ist kein einzelnes Programm mehr. Es gibt das klassische Outlook für Windows, das neue Outlook für Windows, das auf demselben Web-Editor aufbaut wie Outlook im Browser, außerdem Outlook im Web selbst und Outlook für Mac. Die Varianten sehen sich so ähnlich, dass eine fehlende Schaltfläche wie eine verstellte Einstellung wirkt, obwohl Sie oft schlicht in einer anderen Anwendung sind als letzte Woche.
Unter allen steckt als eingebaute Diktierfunktion derselbe Cloud-Dienst von Microsoft, den auch Word nutzt. Der Ton verlässt Ihren Computer und kommt als Text zurück, deshalb braucht jedes Outlook dafür eine Verbindung. Der Unterschied liegt in der Lizenz. Stand September 2026 steht „Diktieren“ im neuen Outlook für Windows und in Outlook im Web allen zur Verfügung, auch mit Outlook.com-Konten, während das klassische Outlook für Windows und Outlook für Mac es nur mit einem Abonnement von Microsoft 365 anbieten. Die drei Fragen lauten also, in dieser Reihenfolge: Welches Outlook ist das? Braucht dieses Outlook ein Abonnement, das Ihr Konto nicht hat? Erreicht es den Dienst?
Erst danach lohnt sich der Blick aufs Mikrofon. Liegt es wirklich an der Berechtigung, ist das Symptom eindeutig: Das Diktieren startet, die Anzeige erscheint, und dann wird nichts geschrieben. In dem Fall gibt das Betriebssystem den Ton nicht heraus, eine Ebene unter Outlook. Bietet Ihr Outlook Ihrem Konto „Diktieren“ an und haben Sie eine Verbindung, funktioniert die eingebaute Schaltfläche, und Sie können sie weiter nutzen. Scribe ist für die Morgen, an denen eines davon fehlt, und für jedes Fenster, das nicht Outlook ist.
Diagnose
Vier Outlook-Varianten und was bei der eingebauten Schaltfläche meist schiefgeht
| Welches Outlook | Wie das Diktieren dorthin kommt | Was meist schiefgeht |
|---|---|---|
| Klassisches Outlook für Windows | Eine Schaltfläche „Diktieren“ im Nachrichtenfenster, über Ihr Abonnement von Microsoft 365 | Ein Einmalkauf oder eine abgelaufene Anmeldung lässt nichts zum Anklicken übrig |
| Neues Outlook für Windows | Derselbe Web-Editor wie in Outlook im Browser, in einem Desktop-Fenster, mit „Diktieren“ für jedes Konto und ohne Abonnement | Funktionen kommen nach eigenem Zeitplan hinzu, also ist etwas aus dem klassischen Outlook womöglich noch nicht am selben Platz |
| Outlook im Web | Der Editor im Browser, der denselben Dienst aufruft, für jedes Konto, auch Outlook.com | Der Browser hat eine eigene Mikrofonberechtigung, getrennt von der des Betriebssystems, und beide müssen erteilt sein |
| Outlook für Mac | Eine Schaltfläche „Diktieren“ im Nachrichtenfenster, über Ihr Abonnement von Microsoft 365, wobei macOS die Mikrofonberechtigung verwaltet | Outlook muss unter „Datenschutz & Sicherheit“ aufgeführt sein und braucht nach dem Hinzufügen oft einen Neustart |
Lösungen
So funktioniert die Schaltfläche „Diktieren“ in Outlook wieder
„Diktieren“ fehlt? Prüfen, in welchem Outlook Sie sind
Das neue und das klassische Outlook für Windows können gleichzeitig installiert sein, und ein Umschalter wechselt zwischen beiden. Ist das Diktieren über Nacht verschwunden, prüfen Sie das zuerst. Es sind zwei getrennte Anwendungen mit eigenem Funktionsumfang, und nur die klassische braucht für „Diktieren“ ein Abonnement.
Das Konto prüfen, dann neu starten
Im klassischen Outlook für Windows und in Outlook für Mac kommt „Diktieren“ mit einem Abonnement von Microsoft 365. Prüfen Sie, ob das Konto, mit dem Outlook angemeldet ist, eines hat. Haben Sie sich angemeldet, während Outlook offen war, schließen Sie es vollständig und öffnen Sie es neu, denn der Lizenzanspruch wird beim Start gelesen. Das neue Outlook und Outlook im Web brauchen dafür kein Abonnement.
Das Mikrofon an der richtigen Stelle freigeben
In den Desktop-Anwendungen verwaltet das Betriebssystem die Berechtigung. Unter Windows hat das klassische Outlook keinen eigenen Schalter: Desktop-Programme teilen sich einen gemeinsamen Schalter für Desktop-Apps (englisch „Let desktop apps access your microphone“), und der muss eingeschaltet sein. Auf dem Mac braucht Outlook einen eigenen Eintrag unter „Datenschutz & Sicherheit“. Im Browser gibt es zwei Ebenen: die Berechtigung der Website und die Berechtigung des Betriebssystems für den Browser selbst. Beide müssen eingeschaltet sein.
Browser und Desktop-App vergleichen
Funktioniert das Diktieren in einem, aber nicht im anderen, wissen Sie schon viel. Geht es im Browser und nicht in der Desktop-App, deutet das auf die Berechtigung oder die Lizenz der Desktop-Anwendung, weil die Web-Version gar kein Abonnement braucht. Umgekehrt deutet es auf die Berechtigung der Website oder den Mikrofonzugriff des Browsers.
Eingabegerät und Netz prüfen
Beobachten Sie in Ihren Audioeinstellungen, ob sich der Eingangspegel beim Sprechen bewegt. Damit schließen Sie die Hardware als Ursache aus oder ein. Probieren Sie dann eine andere Verbindung, denn der Dienst muss erreichbar sein, und ein verwaltetes Netz lässt das nicht immer zu.
Bevor Sie sich darauf verlassen
Was Sie wissen sollten, bevor Sie mit Scribe E-Mails diktieren
Eine Antwort ist gewöhnlicher Fließtext. Sie wissen schon, was Sie sagen wollen, und das Tippen ist der langsame Teil. Deshalb macht sich Sprechen statt Tippen bei der Korrespondenz am deutlichsten bemerkbar.
Diktieren ist kostenlos, solange Scribe in der Beta ist. Dateitranskription und Live-Untertitel sind in jedem Tarif kostenlos, und das Diktieren in andere Anwendungen ist eine Pro-Funktion – für alle kostenlos, solange Scribe in der Beta ist.
Zwei Plattformdetails. Unter macOS braucht das Tippen in eine andere Anwendung die Bedienungshilfen-Berechtigung, die macOS Sie bewusst erteilen lässt. Unter Windows nimmt eine Anwendung, die als Administrator läuft, keine Tastenanschläge von einer gewöhnlichen an. Läuft Outlook als Administrator, muss auch Scribe so laufen.
Zwölf Sprachen, jede einmal installiert und dann auf Ihrer eigenen Festplatte. Satzzeichen am Satzende setzt Scribe auf Englisch und Bulgarisch, in den übrigen Sprachen setzen Sie sie selbst. Absätze kommen überall hinzu.
Scribe weiß nicht, dass es in Outlook ist. Es tippt in jedes Fenster auf dieselbe Weise, also gibt es keinen Mail-Modus und nichts, was den Verlauf liest, auf den Sie antworten. Ihr Postfach sieht Scribe nicht, und genau darum geht es.
Warum der zitierte Verlauf erhalten bleibt und wann diktierter Text doch etwas ersetzt
Scribe fügt Text an der Cursorposition ein, so wie Tippen, also bleibt alles unterhalb des Cursors unberührt. Eine Antwort, die Sie über einem langen zitierten Verlauf diktieren, lässt den Verlauf intakt, und ein Satz, den Sie mitten in einen Absatz diktieren, schiebt den Rest des Absatzes weiter.
Die eine bewusste Ausnahme ist eine Markierung. Markieren Sie Text und diktieren Sie dann, wird die Markierung ersetzt, genau wie beim Tippen. Unter Windows und macOS überarbeiten Sie so auch einen Satz: markieren, Taste halten, die Änderung beschreiben, und die neue Fassung landet an ihrer Stelle.
Ein Editor, der beim Tippen umformatiert, kann gelegentlich ein Zeichen verlieren oder den Cursor verschieben, während ein Satz noch verfeinert wird. Passiert das, gibt es eine Einstellung, die auf den fertigen Satz wartet und ihn in einem Zug einfügt. Das fühlt sich etwas langsamer an und ist deutlich zuverlässiger.
Was Scribe unter macOS und Windows braucht, bevor es in Outlook tippen kann
macOS. Die Bedienungshilfen-Berechtigung, einmal erteilt, weil das System für Tastenanschläge an eine andere Anwendung ein bewusstes Ja verlangt. Ist Ihr Kürzel für Halten zum Sprechen eine einzelne Sondertaste, wird zusätzlich die Eingabeüberwachung angefragt, weil das Halten einer einzelnen Taste eine andere Fähigkeit ist als das Drücken einer Kombination.
Windows. Für ein gewöhnliches Outlook nichts Zusätzliches. Ein Fenster, das als Administrator läuft, nimmt keine Eingaben von einem Programm an, das nicht so läuft. Haben Sie Outlook als Administrator gestartet, starten Sie Scribe ebenso. Das ist eine Sicherheitsgrenze von Windows, und jedes gewöhnliche Programm, das tippt, unterliegt ihr, Scribe eingeschlossen. Die einzige Ausnahme gilt für signierte Programme für Barrierefreiheit, die in einem geschützten Ordner wie „Programme“ (Program Files) installiert sind.
Outlook im Web. Der Browser ist an der Transkription nicht beteiligt, also gibt es keine Berechtigung für die Website zu erteilen und keine Erweiterung zu installieren. Chrome, Edge, Firefox und Safari empfangen die Tastenanschläge alle auf dieselbe Weise.
Scribe herunterladen Kostenloser Tarif. Diktieren ist kostenlos, solange Scribe in der Beta ist.
Häufig gestellte Fragen
- Beim Diktieren in Outlook reagiert das Mikrofon nicht. Was prüfe ich?
- Prüfen Sie die Mikrofonberechtigung des Betriebssystems, bevor Sie irgendetwas in Outlook ändern, denn genau diese Ebene erzeugt das Symptom. Unter Windows teilen sich Desktop-Programme wie das klassische Outlook den gemeinsamen Schalter für Desktop-Apps (englisch „Let desktop apps access your microphone“). Unter macOS braucht Outlook einen eigenen Eintrag unter „Datenschutz & Sicherheit“, und Sie sollten es nach der Freigabe beenden und neu öffnen. Im Browser ist die Berechtigung der Website eine zweite, getrennte Ebene.
- Warum funktioniert Diktieren im neuen Outlook nicht?
- Das neue Outlook für Windows ist eine andere Anwendung als das klassische, gebaut auf dem Web-Editor, und es bietet „Diktieren“ jedem Konto an. Ist die Schaltfläche da und passiert nichts, prüfen Sie die Verbindung und die Mikrofonberechtigung. Ist die Schaltfläche verschwunden, ohne dass Sie etwas umgestellt haben, prüfen Sie den Umschalter zum neuen Outlook. Womöglich ist jetzt das klassische Outlook offen, das für „Diktieren“ Microsoft 365 braucht.
- Im Web funktioniert Diktieren in Outlook, in der Desktop-App nicht. Woran liegt das?
- Das zeigt, dass Mikrofon und Verbindung in Ordnung sind, sagt aber nichts über eine Lizenz, weil Outlook im Web kein Abonnement braucht. Ist die Desktop-App das klassische Outlook oder Outlook für Mac, prüfen Sie, ob es mit einem Konto angemeldet ist, das Microsoft 365 hat. Prüfen Sie dann, ob Windows, oder auf dem Mac macOS, ihm das Mikrofon erlaubt.
- Brauche ich Microsoft 365, um in Outlook zu diktieren?
- Nur im klassischen Outlook für Windows und in Outlook für Mac. Dort kommt die Schaltfläche „Diktieren“ mit dem Abonnement, und ein Einmalkauf von Office enthält sie nicht. Das neue Outlook für Windows und Outlook im Web bieten „Diktieren“ allen an, auch Outlook.com-Konten, wobei jede Version dafür eine Verbindung braucht. Scribe tippt Tastenanschläge und braucht von Ihrer Office-Lizenz gar nichts. Diktieren ist eine Pro-Funktion, kostenlos, solange Scribe in der Beta ist.
- Kann ich eine E-Mail offline diktieren?
- Nicht mit der eingebauten Funktion, die Ihren Ton zum Transkribieren an einen Dienst von Microsoft sendet. Scribe führt das Sprachmodell auf Ihrem eigenen Rechner aus. Der Entwurf entsteht also offline, und die Nachricht wartet im Postausgang, bis Sie wieder online sind.
- Löscht das Diktieren in einer Antwort die zitierte Nachricht?
- Nicht, wenn der Text an der Cursorposition eingetippt wird, und genau das macht Scribe. Setzen Sie den Cursor dorthin, wo die Antwort stehen soll, und sprechen Sie. Alles darunter bleibt unberührt. Nur wenn Sie vorher Text markieren, wird die Markierung ersetzt, und das ist Absicht.
Öffnen Sie eine Antwort, setzen Sie den Cursor unter die Anrede und sagen Sie, was Sie sonst getippt hätten. Mehr Einrichtung braucht es nicht, in welchem Outlook Sie auch gerade sind.