Dictado por voz para Google Docs que funciona en cualquier navegador
Scribe escribe lo que dices en un documento de Google Docs, en Safari, Firefox, Edge o Chrome, sigue funcionando cuando cambias de pestaña y no necesita conexión. Dictar es gratis mientras Scribe está en beta, en doce idiomas, y macOS te pide el permiso de Accesibilidad una vez.
Descargar Scribe Plan gratuito para Windows y macOS. Sin tarjeta.
Qué obtienes
Qué hace Scribe en Google Docs
Ningún navegador es un caso especial
Scribe envía pulsaciones a lo que tenga el foco, así que un documento en Safari o Firefox se comporta exactamente igual que uno en Chrome. Lo mismo vale para el editor de escritorio al que cambies después.
Cambiar de pestaña no lo detiene
Nada depende de que la pestaña tenga el foco. Puedes consultar una fuente en otra ventana y volver, y las palabras van adonde esté el cursor cuando hablas.
Sheets, Slides y todo lo demás
Una celda, una nota del orador, un cuadro de comentario, una ventana de chat, un campo de un ticket o un comentario de código. Cualquier cosa que acepte texto escrito acepta el dictado de Scribe, porque solo recibe pulsaciones de teclado.
Funciona con la red apagada
El modelo de voz vive en tu disco, así que Scribe sigue escribiendo aunque pierdas la cobertura en un tren. Si antes activaste el acceso sin conexión para Docs en Chrome o Edge, Docs guarda tus cambios y los sincroniza en cuanto vuelve la conexión.
Cómo funciona
Cómo dictas en Google Docs con Scribe
Coloca el cursor en el documento
Haz clic en la línea donde debe ir el texto, en el navegador que ya uses. Scribe escribe donde parpadea tu cursor, y no configuras nada especial para Docs.
Mantén pulsado el atajo para una frase, púlsalo para un borrador
Mantén la tecla mientras hablas y suéltala al terminar, o pulsa una vez para empezar y otra para detenerte si el pasaje es largo. Una pequeña barra flotante te muestra que Scribe está escuchando.
Dicta el borrador de una sola vez
Las palabras aparecen mientras las dices, porque el modelo de voz transmite en flujo continuo. Sigue hasta terminar la idea en vez de corregir cada frase según llega. Releer un párrafo terminado es más rápido que arreglar uno a medio hacer.
Rehaz un pasaje seleccionándolo y diciendo el cambio
Marca un párrafo que casi te convence, mantén pulsada la tecla y describe la corrección, y el resultado se escribe encima de tu selección. Esto funciona en Windows y macOS.
Léelo y sigue adelante
Scribe puede entender mal una palabra igual que un mecanógrafo se equivoca al teclear, así que lee el pasaje una vez. El documento es un Google Docs corriente, y nada en él deja constancia de que las palabras se dijeron en voz alta.
La opción integrada
¿Tiene Google Docs escritura por voz integrada?
Sí, en Herramientas, y cuando funciona, funciona bien. Si trabajas en un navegador compatible, conectado, en una sola ventana a la vez, hace su trabajo y no hay motivo para sustituirla. El truco es que vive en el navegador, y este envía tu voz a un servicio de voz en línea de su elección (el de Google, en Chrome), lo que le da una forma que una aplicación de escritorio no tiene.
Necesita un navegador compatible. En septiembre de 2026 eso significa una versión actual de Chrome, Edge o Safari. Abre el mismo documento en Firefox y la opción de menú no está. No hay nada roto ni nada que activar.
Puede pararse cuando su pestaña pierde el foco. Cambia a otra pestaña o a otra ventana y la escritura por voz a veces se apaga sola. Lo que digas después no se guarda ni se recupera. Si te faltan frases mientras miras un documento de referencia, comprueba esto primero.
Necesita conexión. Las palabras las reconoce ese servicio en línea, así que un portátil sin conexión, un portal cautivo de wifi o una red que bloquea la ruta te dejan con un micrófono que parece escuchar y no produce nada.
Detrás de eso están los dos sospechosos habituales: el permiso del navegador para el sitio, y el permiso del sistema operativo para el navegador. Hay que conceder los dos, y conceder solo uno es la típica solución a medias. Scribe está fuera del navegador, así que solo necesita el permiso del sistema operativo, y ninguno de esos tres puntos le afecta.
Diagnóstico
Lo que necesita la escritura por voz de Google, y qué ves cuando falta
| Lo que necesita | Lo que ves cuando falta |
|---|---|
| Un navegador compatible | No hay ninguna entrada de escritura por voz en el menú Herramientas, en ningún documento. Las versiones actuales de Chrome, Edge y Safari la tienen, y Firefox no |
| La pestaña en primer plano | Puede pararse a mitad de frase cuando cambias de pestaña, y lo que dijiste mientras tanto se pierde |
| Una conexión activa | El icono del micrófono se activa y no llega texto, porque la transcripción ocurre en un servidor |
| Permiso para el sitio | Un micrófono tachado en la barra de direcciones, y un aviso que no vuelve a aparecer hasta que reinicies esa decisión |
| Permiso para el navegador | El navegador no puede abrir el micrófono en absoluto, así que ningún sitio dentro de él tampoco puede. Windows y macOS deciden esto al margen del sitio |
| Una superficie compatible | Es una función de Docs. Slides solo tiene Dictar notas del orador, y Sheets no tiene nada parecido, así que una entrada de menú ausente ahí es lo esperado |
Soluciones
Cómo hacer que la escritura por voz de Google vuelva a funcionar
Confirma que tu navegador es compatible
Si el menú Herramientas no tiene entrada de escritura por voz, comprueba el navegador antes que nada. La escritura por voz necesita una versión actual de Chrome, Edge o Safari. En Firefox la entrada no existe, y eso es el comportamiento esperado, no un fallo que arreglar.
Comprueba el permiso del sitio en la barra de direcciones
Un micrófono tachado ahí significa que rechazaste la página una vez y el aviso no vuelve a salir solo. Abre los permisos del sitio para esa página, pon el micrófono en permitir y vuelve a cargar el documento.
Comprueba el permiso del sistema operativo para el navegador
El sistema operativo decide si el navegador puede usar el micrófono en absoluto. En Windows, los navegadores caen bajo el único interruptor para aplicaciones de escritorio, Permitir que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono. En macOS, el navegador necesita su propia entrada en Privacidad y seguridad. Esta es una decisión distinta a la que tomaste en la barra de direcciones, y las dos tienen que estar bien.
Observa el nivel de entrada mientras hablas
Abre tu configuración de sonido y confirma que el medidor se mueve en el dispositivo en el que de verdad estás hablando. Unos auriculares conectados para la salida pero no para la entrada producen exactamente el síntoma de una escritura por voz que no te oye.
Deja la pestaña en primer plano, y prueba con otra conexión
Dicta sin cambiar de ventana para ver si el foco de la pestaña era la causa. Después prueba con el punto de acceso del móvil. Si funciona ahí y no en tu red habitual, lo bloqueado es la ruta hasta el servicio de voz.
Antes de confiar en ello
Qué debes saber antes de dictar documentos con Scribe
Dictar es gratis mientras Scribe está en beta. Transcribir archivos y subtitular lo que suena en tu pantalla son gratis en todos los planes, y dictar en otras aplicaciones es una función Pro, gratis para todos mientras Scribe está en beta.
Dos detalles de plataforma. En macOS, escribir en otra aplicación necesita el permiso de Accesibilidad, que macOS te hace conceder a propósito. En Windows, una aplicación que se ejecuta como administrador no acepta pulsaciones de una normal, así que una ventana elevada necesita a Scribe también elevado.
Doce idiomas, cada uno un modelo distinto que instalas una vez y conservas. Los signos de puntuación de final de frase se añaden por ti en inglés y búlgaro, y los saltos de párrafo en todos.
Scribe no sabe que está en Docs. Escribe de la misma manera en cualquier ventana, así que los títulos, las listas, los enlaces y los comentarios siguen siendo tarea del teclado. Lo que ganas hablando es la prosa, que era la parte lenta.
Qué puntuación recibes según el idioma, y qué formato de Docs sigue siendo tuyo
Lo que le pasa al texto antes de que Scribe lo escriba depende del idioma, algo que te importa si escribes en más de uno.
- Los saltos de párrafo se añaden en todos los idiomas admitidos.
- Los signos de puntuación de final de frase se añaden solo en inglés y búlgaro.
- Las formas escritas de números, fechas, horas, divisas, teléfonos, direcciones de correo y enlaces funcionan en inglés, búlgaro, alemán, neerlandés y francés.
- Tus propias sustituciones, en las que una frase disparadora se convierte en un texto más largo, funcionan en todos los idiomas, porque son una sustitución de texto y no algo que el modelo tenga que entender.
Los títulos, las listas con viñetas, los enlaces y los comentarios no están en esa lista. El formato de Docs sigue siendo, por diseño, tarea del teclado, y esa es rápida.
Qué necesita Scribe en macOS y Windows, y el ajuste para un editor que pierde caracteres
macOS. El permiso de Accesibilidad, concedido una vez, porque enviar pulsaciones a otra aplicación es algo para lo que el sistema exige un sí deliberado. Una sola tecla modificadora como atajo para mantener pulsado y hablar necesita además Supervisión de entrada.
Windows. Nada más para un navegador normal. Una ventana que se ejecuta como administrador no acepta entrada de un programa que no lo sea, así que ejecuta Scribe al mismo nivel que el navegador en el que estás escribiendo.
Cualquier plataforma. Scribe escribe su primera aproximación al instante y la afina mientras la frase termina. Un editor web que reformatea mientras escribes puede, alguna vez, leer mal ese flujo de correcciones y perder un carácter. Si te pasa, hay un ajuste que espera a que termines la frase y la inserta de una sola vez, que se nota algo más lento y es bastante más fiable.
Descargar Scribe Plan gratis. Dictar es gratis mientras Scribe está en beta.
Preguntas frecuentes
- La escritura por voz de Google Docs no funciona en mi Mac. ¿Qué compruebo?
- Empieza por el navegador: la escritura por voz de Google funciona en versiones actuales de Chrome, Edge y Safari, y no en Firefox. Después comprueba en Privacidad y seguridad de macOS el permiso de micrófono de ese navegador, y en la barra de direcciones el permiso del sitio para ese documento. Si los tres están bien, prueba otra red, porque la voz se reconoce en línea.
- ¿Por qué falta la escritura por voz en el menú Herramientas?
- Comprueba primero el navegador. La entrada aparece en versiones actuales de Chrome, Edge y Safari, y Firefox no la tiene. También puede faltar en superficies que nunca la tuvieron, porque es una función de Docs y no de todo Google Workspace: Slides solo la ofrece para las notas del orador, y Sheets no tiene nada parecido.
- ¿Funciona la escritura por voz de Google Docs en Safari o Firefox?
- En Safari sí, desde 2024, siempre que el navegador esté actualizado. En Firefox no: en septiembre de 2026 la entrada sigue sin aparecer ahí. Scribe envía pulsaciones a la ventana con el foco, así que funciona en Firefox y en cualquier otro navegador, porque el navegador no interviene en la transcripción.
- ¿Por qué se para la escritura por voz cuando cambio de pestaña?
- La escritura por voz se ejecuta dentro de la página de Docs, y puede pararse cuando su pestaña pierde el foco. Lo que digas después no se captura, así que vuelve a esa pestaña y haz clic de nuevo en el micrófono. Scribe no tiene esa limitación, porque no se ejecuta dentro de la página.
- ¿Puedo usar la escritura por voz en Google Sheets o Slides?
- Slides la tiene solo para las notas del orador, con el nombre Dictate speaker notes. Sheets no tiene nada equivalente, así que dictar en una celda necesita algo fuera del navegador. Scribe rellena una celda de la misma forma que tu teclado.
- ¿Funciona sin conexión la escritura por voz de Google Docs?
- No por defecto. El navegador envía tu audio a un servicio de voz en línea, así que la escritura por voz necesita conexión aunque el propio documento esté disponible sin conexión. Scribe ejecuta el modelo de voz en tu propio equipo, que es lo que hace posible dictar sin conexión.
Abre el documento en el navegador que ya uses, pon el cursor en una línea en blanco y di el primer párrafo. La pestaña, el navegador y la conexión no pintan nada aquí.